The Avatar and the Firelord

Zuko, kendisine gelen gizli bir mesajı izleyerek Ateş Ulusu'nun gizli tarihinin saklandığı yere ulaşır. Burada büyük dedesi olan Lord Sozin'in ölmeden önce yazdıklarını görür. Sozin ölmeden önce adeta günah çıkartarak, Ateş Ulusu'nun dünyaya hakim olmasını sağlamak için çocukluk arkadaşı (sonradan Avatar olan) Roku'ya nasıl ihanet ettiğini anlatmıştır.
Zuko geçmişin gizlenen yüzünü okuduklarından öğrenirken, aynı anda Aang de ruhlar dünyasında avatar Roku ile buluşmuş, aynı hikayeyi Roku'nun kendisinden dinlemekte ve izlemektedir.
Çocukken birbirinin en iyi arkadaşı olan Roku ve Sozin, Ateş Ulusu'nda yaşamlarını sürdürmektedir. Sozin'in kraliyet ailesinden olması ise arkadaşlıklarına engel değildir. Ancak bir gün Roku'nun yeni Avatar olduğu açıklanır. Roku'nun eğitimini tamamlaması için dünyayı dolaşması gerekmektedir. İki dost birbirinden ayrılır.
Aradan 10 yıl geçer, Roku Avatar olarak yeni Ateş Lordu Sozin'i görmeye gider. İkisi de değişmiştir. Roku Avatar olmanın sorumluluğunu üstünde taşırken, Sozin Ateş Ulusu'nun topraklarını genişleterek dünyaya hakim olma planları yapmaktadır. Hatta arkadaşından kendisine yardım etmesini ister. Ancak Roku, Avatar olarak görevinin dört ulusun barış ve uyum içinde birlikte yaşamasını sağlamak olduğunu söyleyerek Sozin'i reddeder. İki arkadaşın yolları burada ayrılır.
Roku gençliğinde aşık olduğu Ta Min'le evlenmiş, uzun yıllar onunla sakin bir hayat yaşamıştır. Sozin'in ise dünyayı ele geçirme planlarında önünde bir engel olan Roku'dan kurtulmak için yeni bir planı vardır.

Sonraki bölüm

S03E07 - The Runaway