Hood et Carrie trouvent enfin une piste pour localiser Job, en identifiant l'un des militaires survivants de Fort Genao. Les parents de Rebecca réclament le corps de leur fille, une nouvelle qui perturbe Kai. Kurt réalise à travers sa liaison avec sa belle-sœur que l'affrontement avec Calvin est inévitable.