Le lever de soleil rouge n'est pas de bon augure pour les pêcheurs. Une tempête s'annonce à l'horizon, mais la flotte doit encore profiter de ce qui reste de la saison.