Legoshi propose d'escorter Hal chez lui; en chemin, elle tente de devenir de meilleurs amis avec lui, ignorant sa culpabilité. Juno a une révélation.