Josh et Aidan, traumatisés par les récents évènements, se sont retranchés au sous-sol. Nora apprend qu'Aidan s'est porté responsable du meurtre de Byrnn...