Charles reçoit un rameau d'olivier mystérieux, mais la proposition de réconciliation le met en grand danger. James doit trouver un moyen de défendre l'honneur de Charles avant qu'il ne perde Lady Maria à jamais.