Novas Tecnologias

Numa tentativa de se tornar útil, João decide instalar um sistema de videovigilância na casa de Turismo, deixando toda a casa protegida, mas fazendo com que os seus moradores se sintam demasiado vigiados. Pedro ensina o avô Benjamim a falar com pessoas na internet, e Benjamim começa a trocar correspondência com uma senhora misteriosa chamada "mesinho de verão", uma namorada virtual que acaba por revelar-se ser Agostinho. Surge uma nova oportunidade de trabalho para Nazaré, que está decidida a abandonar o seu posto nos correios, para apreensão de Carlos, que tem ciúmes do homem que está a oferecer o trabalho a Nazaré.

Sonraki bölüm

S01E44 - Pouca Vergonha!