Weekend Off

Les projets de Jim pour le week-end sont gâchés lorsqu'on lui demande de s'occuper d'un précieux négociateur en otages, Anton Charet, bien qu'il se rende vite compte que sa charge est un leurre de la police puisque le vrai Charet a été kidnappé à Londres. Jim se rend en Angleterre et rend visite à son ex-femme Deborah, une ancienne flamme de l'homme kidnappé. Ses informations ultérieures conduisent Jim dans sa propre situation d'otage qui se termine par une double croix.

Sonraki bölüm

S07E06 - When Did You Last See Your Father?