Yannick

Contre l'avis de Bélisle, Éliane et Boisvert poursuivent leurs recherches dans la forêt. Gisèle voit Hugo discuter avec une courtière en immobilier. Elle soupçonne celui-ci de vouloir vendre le camp. Alors que les policiers continuent d'arpenter le champ où un soulier a été trouvé, des coups de feu retentissent dans la forêt. Ne pensant qu'à sauver l'enfant, Éliane prend des risques qui la mettent en danger. Au camp, Pistache fait une importante révélation à Hugo.

Sonraki bölüm

S03E06 - Hugo