Chuck et Axe, déterminés à se détruire mutuellement, poursuivent leurs joutes dans l’arène financière. Lara menace de retirer son argent d'Axe Capital.