Video : Somewhere in Time

Senkawa et le club de journalisme vont enquêter sur un camp de réfugiés. Alors que Hayasumi essaie seulement obtenir de bons témoignages, Birdy espère obtenir des informations sur un autre alien vivant dans le camp. Deux jeunes enfants, Takumi et Marina, font visiter le camp au club. Ils s'enfuient dans les ruines pour ne pas être séparés, mais ils se font attaquer par un groupe de voyous. Nataru, un bénévole du camp, va chercher les enfants, mais tout seul il n'est pas assez fort. Birdy arrive à son secours.

Sonraki bölüm

S02E04 - Tears Are Not Enough