Afin de gagner les 250 ryo nécessaires pour confectionner le haori correspondant à Miburo, les soldats partent dans les rues de Kyoto. Hijikata rencontre une femme qui lui dit : « J'ai une belle épée, j'aimerais que tu la manies. »