Eddy

Lemoine écroué, il est interrogé par Marceau ; mais le truand n'accepte de parler qu'à Eddy. C'est l'heure du face-à-face. Lemoine promet de se taire si Eddy parvient à le faire libérer sous 48 heures. Pendant ce temps, la collègue de Vogel, qui n'accepte plus ses méthodes, le dénonce à sa hiérarchie. Bordier apprend à Eddy les raisons de l'acharnement du procureur Vanderbeke. Ce dernier voit en Lemoine l'ultime moyen de faire tomber Eddy.

Sonraki bölüm

S02E01 - Les damnés