Bruno avoue tout à Charo. La brigade met en place des écoutes téléphoniques. Dandy sort de prison et reprend du service.