Coupables

Allard, un ex-policier atteint d'un cancer, sait que ses jours sont comptés. Avant de tirer sa révérence, il souhaite élucider certains meurtres. Un crime relié à l'une de ses anciennes enquêtes l'amène à apporter son aide à Caïn. Plusieurs personnes sont tuées dans des conditions particulières et les vieux dossiers d'Allard sont d'un grand secours pour Caïn. Par ailleurs, les collègues de Caïn s'interrogent sur sa relation avec Lucie...

Sonraki bölüm

S03E02 - Réalités