La caserne 51 est en état d'alerte lorsqu'une série d'explosions secoue la ville. Herrmann s'ajuste à ses nouvelles fonctions et Kidd reçoit la visite d'un vieil ami.