Soon after the corpses of two teens were found, a decades-spanning investigation began, with officers labouring for years to bring the killers to justice.