In-Laws vs. Outlaws

Après une violente fusillade qui oppose les forces de police à un puissant cartel, les autorités décident de concentrer les efforts sur la neutralisation de ces criminels sans pitié. Mais les moyens manquent pour faire face à ce cartel particulièrement bien organisé. De leur côté, Travis et Wes sont amenés à participer à une enquête de premier plan. Or, très vite, leurs anciens patrons, Dan Noone et Fred Bendek, font comprendre qu'ils n'accepteront pas de fermer les yeux sur leurs méthodes d'investigations. Les deux jeunes enquêteurs découvrent alors bien des choses qu'ils ignoraient de leurs mentors. Comment faire éclater la vérité lorsque la hiérarchie fait obstacle ?

Sonraki bölüm

S01E11 - Hot for Teacher