Le retour de Rick, son ex-petit ami, ravive chez Britta ses rêves improbables d'une relation amoureuse "normale". Annie met le paquet pour conquérir Elroy, et Jeff boude.