Annie rencontre une nouvelle fois Téo. De son côté, Calder enquête plus que jamais sur Annie ce qui va le conduire à s'en prendre à Auggie.