Catherine'in torunuyla geçirdiği izin günü, bir kadının dört yıllık komadan uyanıp kız kardeşinin öldüğü geceye dair ayrıntıları hatırlamasıyla bölünür.