Ambush (1)

Deux garçons pêchent avec des explosifs. Mais soudain, un bras humain remonte à la surface. Un des garçons, curieux, plonge et découvre une voiture sous l'eau. Quand les experts arrivent sur les lieux, ils dévoilent que la voiture appartient au témoin de l'épisode "Rasing Cain".

Horatio interroge Julia qui semble effrayée par quelquechose et ne veut pas le dire à l'enquêteur. Yelina creuse la piste d'un homme qu'Horatio pense être lié à Julia et donc à leur affaire. Yelina dit à Horato que Julia a essayé de l'engager pour enquêter sur lui et elle sait ce qui s'est passé au Brésil. Mais Yelina a refusé de donner à Julia la moindre information à ce sujet.

Au fur et à mesure que l'enquête progresse, c'est Horatio qui devient suspect et il doit demander à l'équipe de reporter à Calleigh tant qu'il sera avec les Marshalls.

Sonraki bölüm

S06E16 - All In (2)