Second Chances

Le cadavre d'un jeune homme en piteux état est retrouvé dans une ruelle de New York City. Matt découvre un mégot de cigarette non loin du corps, dont Danny parvient à extraire une trace ADN, qui le mène tout droit à Joe Koss. Danny et Flack interrogent ce dernier, qui reconnaît avoir violenté pour le voler un Père Noël qui sollicitait des dons pour une bonne oeuvre. Koss s'est ensuite planqué dans la ruelle, où une voiture lui a roulé sur le pied en passant. Mais à aucun moment, il n'a vu un cadavre dans les environs ! Hawkes réussit à identifier celui-ci : il s'agit de James Manning, un individu qui a déjà eu des ennuis avec la justice il y a quelques années... D'après l'analyse des blessures de James, Hawkes et Stella en concluent que celui-ci a été renversé par une voiture roulant très lentement. L'analyse toxicologique révèle quant à elle qu'il avait consommé de l'héroïne. Flack se lance alors sur les traces de Grace Chandler, la fiancée de Manning, pour qu'elle vienne l'identifier à la morgue, et se prête à son tour à un test ADN. Le véhicule ayant tué James est retrouvé quelques pâtés de maisons plus loin. La voiture appartient à un certain Sam Baker. Ce dernier est localisé peu après dans un studio d'enregistrement.

Sonraki bölüm

S06E12 - Criminal Justice