College Bored

Daria et Quinn doivent effectuer une classe préparatoire pour le collège, avec l'obligation d'en visiter un. Elles choisissent d'aller au collège d'Hélène et Jake, le Middleton Collège.
Jake essaye (vainement) d'être cool et de s'entendre avec les anciens du collège, pendant qu'Hélène regrette son enfance. Elles sont séparées durant la visite et Quinn s'arrête à une fête de confrèrie, pendant que Daria remplit les papiers d'engagement au collège.
Quinn est élue "Reine des Cannettes", ce qui fait partir les MORGENDORFFER. De retour à la maison, la famille découvre que Quinn est acceptée au Manatee Collège en Floride.
Jake, qui est horrifié par le fort coût d'admission à Middleton, est bouleversé... jusqu'à qu'ils lisent une ligne écrite en petit et découvre que Manatee n'a pas de classe et coûte 10 000 $ (65 000 francs francais; 14150 $ Can) par semestre.
Daria décide d'abandonner les papiers du collège, parce que c'est trop de travail et surtout parce qu'Hélène refuse de lui laisser l'argent.

Sonraki bölüm

S01E04 - Cafe Disaffecto