The Teachings of Don Jake

Daria et Jane vont passer toutes les deux passer un week-end agréable et génial. Daria va camper avec ses parents, Jake et Hélène, et sa soeur Quinn. Jane et son frère Trent sont envoyés en mission par leurs parents : les représenter dans une réunion de famille, qui réunit tous les LANE dans un trou perdu.
Jane et Trent rencontrent leur tante Bernice dans l'avion qui les emmènent vers un week-end passionnant. Daria installe le campement avec ses parents et Quinn avant de finir la soirée sur un concours d'histoires terrifiantes. Jane et Trent sont enfin arrivés à la maison où a lieu la réunion de famille et rencontrent l'oncle Max et leur grand-mère pendant l'apéritif.
L'heure de dormir arrive, mais au grand dam de Jane et Trent, ils sont plusieurs par chambre et surtout ils sont réveillés très tôt (7h du mat' un samedi) pour aller effectuer une partie de croquet. La famille MORGENDORFER est maintenant réveillée et décide de s'offrir un petit déjeuner frugal constitué de baies rouges, Daria décline l'invitation et Jake voit là un habile subterfuge pour se réserver au repas du midi ("épis de maïs à la Jake MORGENDORFER"). Il se trouve que ces baies ont des effets hallucinatoires, Jake est le premier souffrant puis Hélène et enfin Quinn.
Daria reste calme et cherche une solution pour contacter le monde extérieur quand soudain le côté hypocrite de Hélène se revèle, celle-ci ayant emporté son portable. Daria contacte les secours ("Allo les urgences, c'est urgent.") et un hélicoptère les ramène à la civilisation.
De retour chez elle, Daria téléphone à Jane,Trent et celle-ci ont quitté la réunion en empruntant la voiture de leur tante Bernice. Jake reçoit la facture du rappatriement et sa maladie réapparaît.

Sonraki bölüm

S01E13 - The Misery Chick