An Unhelpful Aid

Frappé de plein fouet par une maladie tropicale, Richard Poole n'a d'autre choix que de prendre du repos. Ne pouvant assumer ses responsabilités étant donné son état de faiblesse, il confie les dossiers en cours à ses deux adjoints, Dwayne et Fidel. Ils se retrouvent dans une situation inédite lorsqu'il leur faut enquêter sur le meurtre d'un plongeur de Sainte-Marie. Jamais les deux hommes n'ont mené seuls une telle affaire. Alors qu'ils commencent à trouver leurs marques au fil des indices recueillis, Dwayne et Fidel doivent composer avec le sergent Angela Young, en vacances sur l'île...

Sonraki bölüm

S01E07 - Music of Murder