The Cookie Jar

Jason se prépare pour une opération de neuf heures sur une fillette de 5 ans souffrant d'épilepsie. Avant de commencer, il laisse un message à Ian, lui demandant de bien se comporter pour qu'il puisse se concentrer sur la chirurgie. Suite à des complications, le médecin doit poursuivre l'opération de son patient après 20h25, heure à laquelle Ian prend le dessus. Pour l'éloigner et réussir à finir son intervention, Jason avale le nouvel antidote de Ruben, pourtant inachevé. L'opération est un succès mais les médicaments ne font pas autant d'effets que Jason l'avait pensé. Lena et Olivia en subissent les conséquences...

Sonraki bölüm

S01E09 - Circadian Rhythms