The Golden Lagoon of White Agony Plains!

Lors d'un gala tenu par Gripsou, Picsou recroise Goldie O'Gilt, une ancienne partenaire dans ses explorations mais voleuse invétérée. La présence de l'exploratrice devient claire pour Picsou quand elle récupère le crâne d'un mammouth contenant un morceau de carte vers le lieu qu'ils n'ont jamais pu atteindre ensemble : un lac d'or liquide.

Sonraki bölüm

S01E16 - Day of the Only Child!