L'inspecteur Thatcher et le capitaine Welsh ont découvert que l'affaire dont Kowalski et Fraser s'occupe est liée à un vol de lingots d'or de plusieurs millions de dollars.