Tour de passe-passe / Agents facilitateurs / Le paradis des blanchisseurs

Montréal est devenue le nouvel endroit prisé par les investisseurs en immobilier, accélérant une bulle spéculative qui contribue directement à la grave crise du logement qui sévit dans la métropole. Les évictions malveillantes atteignent une proportion inquiétante. - Enquête a monté de toutes pièces un scénario où un acheteur propose d'investir de l'argent sale dans des propriétés de luxe à Montréal. - À Vancouver, le crime organisé place des milliards de dollars dans des maisons de luxe sans craindre les policiers.

Sonraki bölüm

S13E23 - Le supplice de l’intimidation