Traversée mortelle

En mars dernier, un bateau de fortune transportant deux familles, l’une d’origine indienne et l’autre roumaine, a chaviré dans les eaux du fleuve Saint-Laurent, près de la réserve d’Akwesasne, entraînant la mort de ses occupants, dont de jeunes enfants. Une traversée clandestine, vers les États-Unis, qui s’est plutôt transformée en cauchemar pour ces migrants. Le pilote de cette petite embarcation, un passeur mohawk, a lui aussi perdu la vie. Enquête a obtenu un accès privilégié à Akwesasne pour découvrir comment des réseaux basés en Inde, extrêmement bien organisés, ciblent cette communauté et sa géographie particulière pour faire le trafic très lucratif de migrants.

Sonraki bölüm

S17E13 - Buffy Sainte-Marie : derrière la légende