Décidé à devenir plus fort, Cou demande à Cisqua de l'entraîner. C'est alors que la petite équipe est embusquée par deux assaillants qui utilisent Rin, un ami de Cou, comme bouclier...