D'Argo et Jool trouvent le moyen d'échapper à Grayza. Le problème est qu'ils ne peuvent révéler ce plan à Crichton, de peur qu'il succombe aux pouvoirs de persuasion de Grayza.