L'équipe travaille contre la montre pour démêler un écheveau de conspirations politiques qui pourrait aider leur enquête; pendant ce temps, le camping de Ray avec son père et Caleb prend une tournure inattendue.