Sezon finali. Travis'in öfkesi oteldekileri huzursuz edince Madison onun yanında durup durmamak arasında bir seçim yapmak zorunda kalır. Narcos yaklaştığı sırada Nick Koloni'nin lideri olur.