Alors que Carter constate qu'elle a été trahie par Bird, Max décide de quitter les Wilson. Pendant ce temps, Lori est de retour et elle a un plan en tête.