Black out sur la finale

Le match de finale doit avoir lieu le soir après le coucher du soleil. Monsieur le maire soucieux de sa réélection a définitivement capitulé devant le succès du foot 2 rue. Il a invité une équipe de la chaîne Mondial Sport TV pour couvrir l'évènement. Dès le petit matin, le reporter Peter Stone, interviewe les jeunes des deux équipes. Mais sur ordre de l'odieux Steph Lombard, patron de la chaîne qui désire semer la zizanie entre les équipes afin de réaliser des scoops lucratifs, Stone procède à des montages mensongers et les fait diffuser. La querelle se répand rapidement et bientôt un affrontement violent menace les Meninos et les Bleus. Tandis que Fédé réconcilie les joueurs, Ben qui a compris le sale rôle de la TV, forme un commando afin de couper l'alimentation électrique de la ville. Ils sont surpris par le très maladroit agent Pradet, qui par mégarde crée lui-même un court-circuit et coupe ainsi tout courant électrique dans la ville...

Sonraki bölüm

S02E01 - 2 Bleus chez les Bleus