La tension monte lorsque Georgie s'immisce dans le travail de vendeuse de supermarché de Mandy ; Audrey et Jim se demandent s'ils doivent ou non dorloter Connor.