Farewell, Winter

Kiyoko, qui s'était enfuie, ne tarde pas à être retrouvée et ramenée à l'hôtel, où on l'enferme. Elle engage alors une discussion à couteaux tirés avec la comtesse, qu'elle met en garde de ne pas toucher son frère Tatsuya. Elle la soupçonne de sentiments ambigus vis-à-vis de lui. La comtesse, outrée par ces insinuations, ne tardera pourtant pas à embrasser Tatsuya, en qui elle reconnaît les traits de son père: Terumichi Madoka. Kiyoko et la comtesse décident d'un commun accord de se séparer. Kiyoko quitte alors l'hôtel pour commencer le métier d'accordeur de piano et s'apprête à passer sa vie à rembourser ses dette vis-à-vis de la comtesse. Tatsuya, quant à lui, reste...

Sonraki bölüm

S01E09 - In the Core Settlement