Chacun de leur coté, Torogai grâce aux esprits des eaux, Shuga à l'aide des tablettes de pierre cachées dans les sous-sols du palais, sont arrivés à la même conclusion : l'Histoire Officielle n'est qu'une vaste mensonge dans lequel la population est enfermée. Et ce n'est pas un démon que porte Chagum, mais un esprit bienfaiteur...