Balsa, Tanda et les soldats d'élite de l'empereur sont partis à la recherche de Chagum, désormais totalement possédé par l’œuf.
Pendant ce temps, le messager du palais arrive au camp et transmet sa découverte à Shuga : le Lac Bleu n'est pas le lieu de la Célébration. L'astrologue se replonge alors dans les documents et détermine le lieu réel où se rend le prince. Mais le temps presse car tout sera terminé à l'aube...