Une nouvelle vie

Hélène se fait de plus en plus rare. Un soir où elle est enfin libre, elle dîne avec Johanna, Cathy, Christian et Étienne ; Nicolas a refusé de se joindre au petit groupe. Mais Christian craque et quitte la table après lui avoir avoué qu'il est dégoûté pour ce qu'elle fait endurer à Nicolas. Peu après, ce dernier arrive et passe une formidable soirée avec Hélène. Le lendemain, il apparaît en pleine forme, il a exorcisé sa peine...

Sonraki bölüm

S01E35 - Démasqué... !