Un condamné particulièrement violent s'évade de prison et kidnappe un jeune couple en vacances; La soeur de Steve McGarrett débarque en ville.