Autolycus vole la pierre de Chronos et arrête le temps. Hercule est alors envoyé cinq ans en arrière, où il assiste à la première rencontre entre Arès et Séréna. Il va tout faire pour empêcher sa défunt femme de se retrouver sous le joug d'Arès.