L'équipage est contraint de faire une halte sur la planète Titarros. La princesse Deianeira demande à Eiji de garder Bellcross sous contrôle.