Molloy reçoit une offre alléchante provenant d'une source inattendue. Armand révèle l'étonnante origine du Théâtre des Vampires. Louis et Armand évoquent leur vie parisienne, tandis que Claudia explore la ville.