Après une multitude de péripéties, nos amis arrivent enfin à Calcutta, et découvrent ainsi l’Inde. Polnareff, quant à lui, va croiser le chemin d’un ennemi qui fera ressurgir son passé.