Une journée à la piscine

Après avoir passé la nuit à réconforter Marc, Hugo se réveille avec un suçon que celui-ci lui a fait pendant son sommeil. François invite Juliette à la piscine et tous les résidents se font inviter. Malheureusement pour Hugo, il s'agit de la piscine où il travaille et il n'a rien dit aux autres. Afin de garder le secret, il va essayer de rester discret mais pendant sa pause, il faut croire qu'il revient d'un entretien mais malgré un pansement, son suçon est révélé. Il tente de s'expliquer mais Juliette l'ignore et Marc dit qu'il ne sait pas de quoi il parle...

Sonraki bölüm

S03E18 - Les adieux à l'aïeule