Bretonischer Stolz

Sophie Bandol, une artiste à la carrière brisée suite au suicide de son amant, découvre le corps sans vie de Ryan McKenzie, un Ecossais de Glasgow, grossiste en fruits de mer. Le commissaire Dupin récupère, sur la scène supposée du crime, une chaînette avec un pendentif représentant un symbole druidique.
Peu avant sa disparition, la victime s’est rendue chez un ostréiculteur du nom de Baptiste Kolenc. Louanne, la fille de Kolenc, raconte que leur visiteur s’était battu la veille au soir avec un certain Pierre Delsard…
Lorsque le cadavre de Seamus Smith, d’origine écossaise, est découvert sous un pont, Dupin, au cours de l'enquête, va révéler au grand jour un événement du passé qui va le mener au meurtrier…

Sonraki bölüm

S01E05 - Bretonische Flut