Seg et Adam retournent dans un Kandor très différent, tandis que Val et ses rebelles préparent une offensive majeure.